top of page

Hallo, darf ich mich bitte integrieren?

11. Okt.
5 Min. Lesezeit

Um 11:45 Uhr steht wie immer freitags „Interkulturelles Training“ auf dem Stundenplan. Ich sitze bei der Unterrichtsvorbereitung. Was ich meinen ausländischen Schülern beibringe, darf ich selbst entscheiden. Für diese Woche habe ich mir ein praktisches Thema gewählt: „Wie lernen Deutsche ihre Freunde kennen?“ Am Ende werden meine Schüler mir sagen, dass das eine der interessantesten Stunden für sie war. Und sie werden mir eine Hausaufgabe geben.


ChatGPT macht es mir einfach und erstellt für mich ein Arbeitsblatt, das ich kurz ergänze: „Freunde sind für die Deutschen sehr wichtig – manchmal wichtiger als die Familie. Das liegt auch daran, dass die Familien sehr klein sind. Viele lernen ihre Freunde in der Schule oder später an der Universität kennen.“ Weiter geht es um die Bedeutung von Vereinen, ehrenamtlicher Arbeit und ein paar wichtige Prinzipien: direkte Kommunikation, genaue Zeitplanung, Geduld und Regelmäßigkeit, Eigeninitiative, die Trennung von Beruf und Privatleben. Das sollte ein guter Überblick sein. Ich bin zufrieden.


Meine Schüler sind zwischen 17 und 40 Jahren alt. Sie sind geflohen vor Hunger, Krieg und Gefängnis, haben häufig alle Freunde und Familie zurücklassen müssen. Sie kommen aus Äthiopien, Afghanistan, dem Iran, Eritrea, Somalia. Die meisten von ihnen sind in Deutschland sehr einsam. Ich frage meine Schüler: „Wo haben Sie in Ihrem Heimatland ihre Freunde kennengelernt?“ Dann sammle ich die Antworten an der Tafel: „auf der Straße“, „in der Nachbarschaft“, „in meiner Familie“, „in der Schule“, „beim Fußballspielen“, „in der Moschee“, „auf der Arbeit“. Schnell wird klar: ihre Freunde waren ihre Großfamilie – immer und überall waren dutzende Cousins, Cousinen, Onkels und Tanten im gleichen Alter. Und jeder, den man traf – auf der Arbeit oder in der Nachbarschaft – konnte schnell ein Freund werden.


Und wie ist das hier in Deutschland? Ich erkläre ihnen, wie wichtig Hobbies hier sind, wie ein Verein funktioniert und was ehrenamtliche Arbeit ist. Während die Klasse Vereine in ihrer Nachbarschaft recherchieren soll, fragt mich eine junge Iranerin. „Haben Sie Freunde, Frau Wolf? Wo haben Sie Ihre Freunde gefunden?“ Ich muss lachen. „Ja, natürlich, ich habe viele Freunde. Meine Familie wohnt weit weg; meine Freunde sind sehr wichtig für mich. Ich habe das Glück eine sehr große Kirche zu haben, mit fast 500 Leuten, und wir sind wie eine große Familie. Aber ich habe auch Freunde aus der Schulzeit. Ich mache Musik, ich gehe reiten. Auch darüber habe ich Freunde gefunden.“ Ein bisschen werde ich innerlich traurig, weil ich weiß, dass diese teuren Hobbies auch ein Privileg sind, meine tolle Kirche ein großes Glück. Ohne sie wäre ich viel einsamer.


Kurz erzähle ich ihnen von meinen Nachbarn und Kollegen. Ich mag sie alle sehr. Aber richtige Freunde - das sind sie nur selten geworden.


Eine junge somalische Schülerin meldet sich: „Frau Wolf, ich möchte gerne Deutsche Leute kennenlernen. Wo kann ich mitmachen? Ich habe gesehen, dass manche Leute in der Stadt Müll aufsammeln. Kann man sowas machen? Oder bei der freiwilligen Feuerwehr mithelfen? Das stand im Text.“ Ich muss schmunzeln und komme etwas ins Stocken. „Also für manche Tätigkeiten braucht man eine Ausbildung, wie zum Beispiel bei der Feuerwehr. Vieles muss man lernen. Aber bestimmt können Sie irgendwo mitmachen.“ „Kann ich bei einer Kirche mitarbeiten?“, fragt sie zurück. Ich komme noch mehr ins Stocken. Muslime, in einer Kirche – ich weiß nicht so recht…


Nach dem Unterricht kommt Yasir auf mich zu. Er ist 19 Jahre alt und fühlt sich oft sehr alleine, seitdem er eine eigene Wohnung gefunden hat. „Frau Wolf, ich möchte gerne in einer Kirche mitarbeiten. Geht das? Können Sie mir helfen?“ „Waren Sie denn schon einmal in einem Gottesdienst? Wissen Sie, was das ist?“, frage ich zurück. „Ja, ich kenne das. Ich habe das schon einmal gesehen.“, antwortet er ganz stolz. Ich muss kurz klären: „Sind Sie denn eigentlich Moslem oder Christ?“ „Ich bin Moslem“, erklärt er mir, „Aber das macht nichts. Wissen Sie, für mich macht die Religion keinen Unterschied. Ich kenne Christen aus meinem Heimtatland. Ich komme gerne in eine Kirche. Ich kann da helfen.“ Ein sudanesischer Moslem in meiner Kirche – wo um alles in der Welt könnte er dort einen Platz finden?


Ich traue mich nicht, ihn gleich abzuweisen und gehe schnell die verschiedensten Aufgaben in meiner Kirche durch: Kinderprogramm mit Bibelgeschichten, Gesprächskreise zum Bibelstudium leiten, Gelder verwalten, im Musikteam mitspielen. Das passt alles nicht. Das Einzige, was mir einfällt: „Also man muss zum Beispiel nach dem Essen Geschirr spülen. Oder manchmal gibt es auch so Gartenarbeit zu machen.“ „Ja, ich kann gerne Geschirr spülen, ich kann alles machen!" Ich zweifle innerlich...


Also frage ich am Wochenende meine Freunde, die bei den Pfadfindern aktiv sind. Kinder betreuen, bei Bastelaktionen unterstützen – wäre da nicht eine zusätzliche Hand hilfreich? „Wir suchen leider nur Leute, die bei der Leitung helfen und die Strukturen gut kennen. Wir haben keine Zeit uns auf so jemanden zu konzentrieren, wir brauchen unsere Aufmerksamkeit für die Kinder. Er kann ja woanders fragen.“ Ich werde immer ratloser und irgendwie traurig.


Beim Mittagessen mit Freunden am Wochenende erzähle ich am Tisch davon. „Oh, das ist wirklich schwierig mit Ausländern.“, meint mein Sitznachbar, „Wir haben letztens einen Spieleabend gemacht und da war der Freund von Lina dabei. Er ist Ingenieur, spricht fünf Sprachen fließend und ist wirklich sehr gebildet. Aber er hat einfach nicht kapiert, wie das Spiel geht und wie ernst wir das nehmen.“ Spieleabende… noch so eine Sache. Wie wir von klein auf gelernt haben schnell zu zeichnen, Pantomime zu machen, mit den Feinheiten der Deutschen Sprache zu spielen, strategisch zu denken...


Eine Bekannte schreibt mir später auf WhatsApp:


„Mich haben deine Erzählungen zum Nachdenken gebracht. Wir ‚machen‘ ganz viel für Geflüchtete. Es wäre viel besser alles mit ihnen gemeinsam zu ‚machen‘. Ich glaube mir stehen Vorurteile und Zeitnot im Weg.“


Ihre Worte bringen das ganze Thema für mich perfekt auf den Punkt.


Ich denke an die depressive afghanische Schülerin, die seit dem Hauptschulkurs so aufblüht. In ihrem Land durfte sie nie das Haus verlassen, nie eine Schule besuchen. Hier möchte sie unbedingt Freunde finden. Ich denke an den jungen Afghanen, der vor zehn Jahren in mein Büro kam: „Frau Wolf, können Sie mir helfen deutsche Freunde zu finden? Ich möchte die Sprache besser lernen. Ich will ein Teil dieser Gesellschaft werden.“ Ich konnte ihm damals nicht helfen. Könnte ich es jetzt?


Ich möchte nur, dass die Welt eines weiß: Ich habe mit unzähligen Ausländern gearbeitet, deren sehnlichster Wunsch es war, Kontakt zu Deutschen zu finden. Ihre Augen leuchten, wenn sie davon erzählen, dass da mal Deutsche auf ihre Hochzeiten oder in ihre Wohnung gekommen sind. Ich bin gerührt von ihrem Engagement und ihrer Hilfsbereitschaft, die sie untereinander zeigen. Ich bin beeindruckt von ihrer Bereitschaft sich für eine fremde Religion und Kultur zu öffnen.


Aber es macht mich traurig, wie schwer es für sie ist einen Weg in die Deutsche Gesellschaft zu finden, obwohl manche schon jahrelang hier arbeiten und die Sprache sehr gut sprechen. Es ist schwer anzukommen, wo alles anders ist. Ich verstehe meine Hausaufgabe jetzt so: Wo kann ich Integration ermöglichen? Und darüber werde ich noch lange nachdenken.

1 Kommentar


Gast
12. Okt.

Ja, das klingt alles sehr schön bei Dir, sind aber leider die Ausnahmen. Ich habe in Frankfurt ein Taxiunternehmen und meine Erfahrungen sind ganz anders ( Parallelgesellschaften und Abgrenzung von den "Ungläubigen", oft nicht mal interessiert die deutsche Sprache zu lernen.

Gefällt mir

Möchtest du automatisch über neue Blogartikel informiert werden?

Dann kannst du diesen Blog abonnieren.

Ich freue mich, dass du mir folgst!

bottom of page